El español a diferencia de otros idiomas, posee dos nomenclaturas oficiales para determinar los tiempos verbales: la de Andrés Bello y la de la Real Academia Española. A continuación la equivalencia entre ambas:
Tiempos simples:
1.- Presente (Bello y RAE)
2.- Copretérito (Bello) / pretérito imperfecto (RAE)
3.- Pretérito (Bello) / pretérito perfecto simple (RAE)
4.- Futuro (Bello y RAE)
5.- Pospretérito (Bello) / condicional (RAE)
Tiempos compuestos:
6.- Antepresente (Bello) / pretérito perfecto compuesto (RAE)
7.- Antecopretérito (Bello) / pretérito pluscuamperfecto (RAE)
8.- Antepretérito (Bello) / pretérito anterior (RAE)
9.- Antefuturo (Bello) / futuro perfecto (RAE)
10.- Antepospretérito (Bello) / condicional perfecto (RAE)